Тарҷумаи Хосе Рисаля. тарҷумаи қаҳрамон нишон баҳси Филиппин

Бо пурра номи Хосе Меркадо Рисаль Protasio дар Алонсо мусиқӣ аст, ки бонки миллии қаҳрамон мешавад Филиппин оид ба мубориза испанӣ бо он романов Ноли МЕ Тангере ва El Filibusterismo дар вақти забт Испания дар кишварБо обладая истисноии flair, ӯ буд, на танҳо як нависандаи, балки фермер, духтур, олим, шоир, изобретатель, скульптор, муҳандис, муҳосиб, лингвист, аз дониш меъморӣ, ҷои, иқтисодиет, антропология, iktolohiya, қавмӣ, кишоварзӣ, мусиқӣ (ботаҷриба филиппин ҷойҳои корӣ), санъат мубориза (санъати ҳарбӣ), ва eeskrima. Бо лақаби Pepe, Хосе Ризал буд ҳафтуми аз ездаҳ фарзанд Франсиско, ки чӣ тавр ба он Рисаль-Меркадо г Алехандро ва бозорҳои тезтар г Кинтос. Франсиско, ки чӣ тавр ба он Рисаль-Меркадо г Алехандро ва падари, аз они ба четвертому внуку насли Доминго Лам-ҳамкории тоҷирони чинӣ, ки приплыл дар Филиппин аз дар jinjiang, Цюаньчжоу дар миенаи семнадцатого асри. Ин Lamcoбыл оиладор дар филиппинке дар симои Инес de la Роса ва рулить hostilidad испанӣ дар чин ҷойгиршавӣ худро ному насаби 'Меркадо' (савдо). Ном Ризал навбати худ, рӯй аз суханони 'Ricial е ранчо, ки истифода бурда мешавад, танҳо Франсиско (зеро ки ба он фермер) тибқи фармони губернатора Нарцисо Calaveria дар 1849, ки ба тағйир додани ному насаб?. Дар поени кор, аст, низ истифода бурда мешавад Франсиско Меркадо Рисаль ба канорагирӣ аз нофаҳмиҳо аз он савдогарони дӯсташ.

Модар ва бозорҳои тезтар г Кинтос, писари Лоренцо Алонсо (капитан муниципальных образований Biñan, Laguna ва намояндагони"Лагуна"дар Кортес аз Испания, геодезист, узви ташкилоти католиков) ва Brijida де Кинтос (аз машҳури оила). Таваллуд дар Каламба, Лагуна Pepe аз оила низ метавонанд nakaaangat дар ҳает аз худ фазенде ва заминҳои кишоварзӣ.

Ин Пачиано ва Pepe танҳо писари худ ездаҳ бародарон ва хоҳарони. Он хоҳари буд санҷед, Нарцисы, Олимпия, Лючия, Мария Хосефа, Консепсьон, Тринидад ва Соледад. Тамоюли дар art буд продемонстрирована дар раннем синни. Ӯ выучил алифбои синни се сола ва панҷ сол ҷазо дода мешавад", вақте ки ӯ буд, mututong хондан ва навиштан. Таассуроти худ аз хешовандон дар ҷануби кашидани ва sculpting. Ҳашт сол ӯ буд, ки ӯ навиштааст шеър 'ман писанине, ки фан дар бораи муҳаббат ба забони модарӣ (ки буд, ба забони англисӣ) ва модараш-ин аввалин устоди мо миллии қаҳрамон. Вай научила он alibaba, дарки таърих ('зиндагӣ-буд мотылек') Дар ҳамин ҳол, ӯ расмии маориф буд, ки бори аввал ин Джустиниано Акино Круз дар Biñan, Лагуна. Баъд аз ин ӯ буд, ки фиристода дар Манилу, ки таълим дар Донишгоҳи Атенео де Манила ва ба даст овардааст дараҷаи бакалавр санъат дар соли 1877 (ӯ ба шонздаҳ сол буд) ва дохил нӯҳ донишҷӯен қарзи sobresaliente е барҷаста сифати. Идомаи таҳқиқот Джозефа дар Ateneo бошад, корманди хадамоти бехатарӣ дар тавсеаи наземной ва экспозиционные системаи. Ӯ хатмкардаи курси разъяснительного системаи дар бисту як марти соли 1877 ва сдал имтиҳон барои ӯ дар бисту як сол дар моҳи майи соли 1878, балки аз он сабаб, ки вай буд, ки ҳабдаҳ сол, ӯ ҳуқуқ надорад, ки кор ба сифати разъяснительного системаи то сӣ декабри соли 1881. Дар соли 1878 он амал дар донишгоҳи Санто-Томас ба ед медицину, вале дар ин ҷо ӯ ивазшаванда табъиз аз Рӯзи Намуданд. Тасмим ба он бингар, Бештар дар омӯзиши тибби ва фалсафа дар Осиеи Универсидад де Мадрид дар Испания дониш аз он падару модар. Дар бисту як июни соли 1884 с, дар синни 23-сола, присвоил ӯ иҷозатнома дар тибби ва дар деҳост июни соли 1885, дар синни 24-сола, хатм он аст, ки албатта дар фалсафа, ки ишора ekselente. Ӯ ба савоби кирҳое, ки дар беморхонаи де-Сан-Карлос, вале ӯ қатъ вай ба омӯхтани optalmohiya дар Париж дар зери доктору Веккерт ва дар Олмон таҳти роҳбарии доктори Otto Бекер. Ӯ ба он кард, зеро ки дар ҳоле, ки бадтар аст, ки дард дар назари ӯ модар. Дар Берлин ӯ табдил узви Берлинского этнологического ҷамъият ва Берлинского антропологического ҷамъият таҳти роҳбарии маъруфи patolohistang Рудольф Вирхов. Ӯ буд, яке аз pinakadokumentadong ҳает дар асри ХІХ ба сабаби Еддошт дар бораи он, ки (баъзе аз онҳо дар бар мегирад, дар акси ҳол худи ӯ модарӣ), ҳарчанд душвор буд, барои нависанда, ки онро биографии аз истифодаи он гуногун забон. Аксари қайдҳои зиеда аз худ сафар, ки чӣ тавр ба ҷавон Осие namumulat дар фарҳанги Ғарб. Ӯ низ дар бар мегирад, сафар ба Аврупо, Ҷопон, ИМА ва Гонконга, аз он ҷумла, занон, ки буданд, як қисми он ба ҳает. Дар ҳоле, ки дар Аврупо, ки табдил ефтааст қисми пропагандистского ҳаракати Хосе Рисаль, соединяя бо дигар филиппинцев, ки дӯст медорад, ислоҳот. Ӯ ҳамчунин навишт аввал роман, Китоб дар бораи тира ҷанбаҳои колониального господства Испания дар Филиппин, махсусан pinagtuonan дар ин ҷо нақши католического монаха. Китоб буд, манъ карда шуд ҳафта дар Филиппин аст, ҳарчанд бисер нусхаҳои вставляются дар кишвар. Зеро дар романе ӯ табдил ефтааст, ки дар яблочко ӯ дар политсия сабаби баргаштани худ ба Филиппин дар 1887 узкая, рӯзномаи увязана бо ҳадафҳои таблиғи. Ислоҳоти продвигаемые Ризал на включенными истиқлолияти Филиппин дар Испанию. Ӯ бармеангезад, ки ба таъмин намудани баробари муносибати филиппинцев, ограничив ҳокимият, испанӣ, испанӣ ва намояндагии ба Филиппин дар танзими асъор ва назорати асъор Испания. Бозгашт Ризал дар Филиппин, ки дар соли 1892, зеро ки ӯ ҳис мекунад, ки ӯ бояд дар кишвар дигаргунӣ. Ҳатто он чиро, ки ӯ офаридааст, дастгирӣ аз ҷониби ҳамон, ненасильственных амал. Вале ин нокифоя аст, зеро фикр мекунанд, ки испанӣ, ки ӯ буд, таҳдиди бузург ба сабаби отправил он дар Дапитане, ба ҷазираи Минданао. Дар 1895, дархост Ризал, ки ба сафар ба Кубу ҳамчун ҳарбӣ духтур. Дархости ӯ тасдиқ шуд, вале дар моҳи августи соли 1896 Katipunan, то модарӣ филиппин таъсис Андрес Бонифачо, ин nagrebolusyon.

Ҳарчанд ки ӯ ягон муносибат бо ҷониби гурӯҳи муташаккил, ва ӯ тасдиқ насильственные усулҳои Рисаль буд, боздошт ва ба зиндон.

Баргузории тадқиқоти ҷамъиятӣ куштори Ризал дар Маниле 30 декабри соли 1896, вақте ки ӯ буд, ки сию панҷ сол сола. Марги ӯ боиси бештар оппозицию ба қудрат Испания ва табдил ба қадам барои расидан ба озодӣ аз Испания дар соли 1898.